1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Le soutien de téléspectateurs comme vous fait de ce programme
possibles. Veuillez donner à votre station PBS.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
[musique]

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Notre architecture est trop humble.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Mais il devrait être plus fier,
plus agressif, beaucoup plus riche,

7
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
et plus grand que ce que nous voyons aujourd'hui.

8
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
J'aimerais faire ma part
en élargissant cette richesse.

9
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
[musique]

10
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
On constate que de nombreuses formes différentes
sont tout aussi logiques, certains passionnants,

11
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
certains terrestres, certains planant. Le
les choix deviennent vraiment les choix d'un sculpteur.

12
00:01:35,000 --> 00:02:00,000
[musique]

13
00:02:00,000 --> 00:02:15,000
[sil.]

14
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Mon grand-père était Eliel Saarinen.

15
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Mon père était Eero Saarinen.
Et je m'appelle Eric Saarinen.

16
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Et ils étaient architectes, ils
étaient tous deux des architectes de renommée mondiale.

17
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Quand il commençait, mon
le père travaillait sous la direction de son père.

18
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Il a travaillé au sein du
structure du travail de son père.

19
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
Il ferait ce qu'on lui demandait de faire,
et il serait chargé de s'occuper des détails,

20
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
et il les a bien fait,
mais il travaillait toujours

21
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
dans les limites de la boîte.

22
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
La première chance qu'il a eu d'avoir un impact avec le design
de la zone et montrer qu'il allait être plus que

23
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
c'est juste le fils d'un architecte célèbre qui a conçu
concours pour le St. Louis Jefferson Memorial en 1948.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Il y en avait pas mal
compétitions à l'époque

25
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
bien plus qu'aujourd'hui, mais c'est celui-là que tout le monde
je voulais gagner. Toute la carrière d'Eliel avait été lancée par les compétitions,

26
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
et il avait apporté une flèche
jusqu'à participer à des compétitions.

27
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
Et bien sûr, Eliel est également entré.

28
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Les deux équipes se trouvaient dans le même bâtiment l'autre
côtés d'un mur, travaillant sur ce concours.

29
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Et après la première étape, ils
a envoyé un télégramme à M. E Saarinen.

30
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
J'avais entendu l'histoire à plusieurs reprises.

31
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
Telegram relevait du
porte. Il était dit que Saarinen avait gagné.

32
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
Alors ils se sont réjouis pendant trois
jours qu'Eliel avait gagné,

33
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
mais c'est Eero Saarinen qui a gagné
la compétition, pas Eliel Saarinen.

34
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
Alors ils ont célébré à nouveau et le
une belle façon douce de le dire, de dire ça

35
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
Eliel avait de bonnes raisons de
célébrer parce que son fils avait gagné.

36
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
Mais en réalité, je pense que c'était un
gros coup dur pour Eliel. Il a dû admettre

37
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
que son fils l'avait battu,
gravement battu par une meilleure conception.

38
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
[musique]

39
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
[musique]

40
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
La préoccupation majeure ici

41
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
était de créer un monument qui
aurait une signification durable,

42
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
un monument de notre époque.
Une forme absolument simple

43
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
comme les pyramides égyptiennes semblaient
être la base des grands monuments commémoratifs.

44
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
L'Arche de Saint-Louis
ça pourrait être un arc de triomphe

45
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
pour nos âges comme le triomphal
arches de l'antiquité classique

46
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
où pour (inaudible).

47
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
[musique]

48
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
L'Arc de Saint-Louis est l'un de ces rares
moments où un concours d'architecture

49
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
a donné quelque chose de vraiment,
audacieux, audacieux et important.

50
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
Le travail de Saarinen semblait
très rafraîchissant pour notre peuple,

51
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
très excitant, très engageant à la fois

52
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
quand l'architecture moderne,
c'était une chose assez rigide.

53
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
Je pense à l'Arche de Saarinen
exprime l'optimisme américain

54
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
et l'ouverture américaine. Pour moi, ça dit,

55
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
tu sais, voici un architecte
qui voit ce pays comme le symbole

56
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
de tout ce qui est nouveau, de chaque opportunité,
de tout ce que le 20ème siècle

57
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
espère représenter et
accomplir. Et il résume

58
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
dans ce à couper le souffle
beau saut dans le ciel.

59
00:06:05,000 --> 00:06:15,000
[sil.]

60
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
Je n'avais que 19 ans lorsque mon père est décédé.

61
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
Je n'ai jamais vraiment accepté
qui il était ou ce que signifiait son travail.

62
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Maintenant c'est une grande joie de revenir

63
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
et comprendre ce qu'il a fait et comment il l'a fait.
C'est une sorte de Magical Mystery Tour pour moi.

64
00:06:35,000 --> 00:06:45,000
[sil.]

65
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
En sortant de l'école, je suis tombé par hasard sur le cinéma et
a commencé à faire des documentaires et cela a conduit à des longs métrages.

66
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
Ouais, voilà. Et laisse tomber,

67
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber. Eh bien,
J'ai eu une longue carrière,

68
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
fait plusieurs fois le tour du monde. C'est
probablement la chose la plus importante que j'ai jamais faite

69
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
parce que je n'ai jamais eu de clôture avec mon père

70
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
et c'est très cathartique
procédure pour revenir en arrière

71
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
et filmer le travail de mon père et pouvoir
communiquer son travail à d'autres personnes.

72
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
Bienvenue au sommet.

73
00:07:25,000 --> 00:07:35,000
[musique]

74
00:07:35,000 --> 00:07:40,000
L'arche était une combinaison de beaucoup de choses
du travail que mon père faisait avec son père,

75
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
mais c'était aussi le
début de son propre travail.

76
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Cela leur a donné la force de
suivre ses propres convictions.

77
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
[musique]

78
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Il l'a fait durer 1000 ans,
et j'espère que c'est le cas. J'espère que c'est le cas.

79
00:08:00,000 --> 00:08:10,000
[musique]

80
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
Mon grand-père Eliel a conçu et construit
cette maison au milieu de la forêt

81
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
au milieu de nulle part.
Nous sommes entourés de bois,

82
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
entouré par la nature tout autour.
Mon père est né ici et a grandi ici.

83
00:08:30,000 --> 00:08:35,000
Eero a grandi dans cet environnement de

84
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
artistes, musiciens et créateurs.

85
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
D'autres artistes viendraient, y compris des personnes
comme Maxim Gorki qui était recherché et pourchassé

86
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
par la police russe. Il
je me cachais ici pendant un moment

87
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
et ils l'ont envoyé dans un bateau pour la journée
et la police est arrivée. Ils n'ont pas pu le trouver.

88
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
Et puis Gustav Mahler, le grand musicien,

89
00:09:00,000 --> 00:09:05,000
et Sibelius jouait du piano. Ils étaient tous amis
d'Eliel et ils ont tous eu une énorme influence sur Eero.

90
00:09:05,000 --> 00:09:10,000
La pièce avec une cheminée,

91
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
tu sais, pendant l'hiver,
il fait froid et nous sommes en Finlande,

92
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
donc tout le monde était attiré par la cheminée,
et il y a eu beaucoup de discussions là-bas.

93
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
Enfant, je dessinais toujours

94
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
et il se trouve que je suis bon dans ce domaine. J'en ai plus
l'attention du dessin qu'autre chose.

95
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
L'un des dessinateurs ici était Otto.

96
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
Eero avait environ quatre ans, et
il s'approchait d'Otto et il disait :

97
00:09:40,000 --> 00:09:45,000
"Pourrais-tu me dessiner un cheval ?" Et donc Otto le ferait
dessine-lui un cheval, et cela se produit tous les jours.

98
00:09:45,000 --> 00:09:50,000
Maintenant, plusieurs années plus tard, quand mon
mon père interviewait un architecte,

99
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
il lui demanderait de dessiner un
cheval. Et sa raison était que

100
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
vous pouvez savoir en deux ou trois coups si
le gars ne sait rien du tout en dessin.

101
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
Mon père avait son architecture
studio directement dans la maison.

102
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
J'ai pratiquement grandi sous sa rédaction
tableau. Il serait par terre en train de dessiner,

103
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
un Eliel serait à la table en train de dessiner.
Et Eliel baissait les yeux de temps en temps,

104
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
et je suis sûr qu'Eero est monté sur ses genoux et
je l'ai regardé dessiner pendant un moment et tout ça.

105
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
C'était donc juste un match parfait.

106
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
Sauf un assez bref
excursion dans la sculpture,

107
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
il ne m'est jamais venu à l'esprit de faire autre chose que suivre
suivre les traces de mon père et devenir architecte.

108
00:10:35,000 --> 00:10:40,000
[musique]

109
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
L'attitude d'Eliel au travail
déteint sur un Eero.

110
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
Le travail était tout. Travail
c'était la chose la plus importante.

111
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
Et Eero était sur le bateau
aux États-Unis. Il n'était pas qu'un enfant.

112
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
Il avait un formidable recul intellectuel,

113
00:11:00,000 --> 00:11:05,000
mais il avait aussi cette excellente formation.

114
00:11:05,000 --> 00:11:15,000
[musique]

115
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
Ce campus de 300 acres a été conçu

116
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
par mon grand-père Eliel.

117
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
Il a amené sa famille à
L'Amérique en 1922. Mon père avait 13 ans.

118
00:11:40,000 --> 00:11:45,000
Eero vivait avec son
parents ici à Cranbrook

119
00:11:45,000 --> 00:11:50,000
jusqu'à l'âge de 20 ans.

120
00:11:50,000 --> 00:11:55,000
La première fois que je suis venu
ici, j'avais environ deux ans,

121
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
et ma sœur était là, et j'ai regardé
vers elle et elle ressemblait à un ange

122
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
parce qu'elle était baignée de cette lumière dorée
à cause de la façon dont Eliel a conçu cette lampe.

123
00:12:05,000 --> 00:12:15,000
[musique]

124
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Quand il grandissait, mon père
était entouré de beauté partout.

125
00:12:20,000 --> 00:12:25,000
À Cranbrook, il a commencé
sur les détails de conception

126
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
quand il était enfant.
Peu terminé (inaudible).

127
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
Ils sont ludiques et comiques.

128
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
Il y a une porte de ce côté avec un
cerf, et il y a une porte de ce côté

129
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
avec un dragon, on dirait.

130
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
Nous pensons que peut-être il l'était
17 ans quand il a fait ça.

131
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
[musique]

132
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
Le bois de canne était l'un des derniers
des choses qui ont été conçues à Cranbrook.

133
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
La mission d'Eero était de faire le
des chaises et il a conçu des chaises roses

134
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
parce que c'était une école de filles.

135
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
C'est mon père qui a conçu ça, tu sais,
un arc et une flèche pointant vers le haut.

136
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
[musique]

137
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
C'était le symbole de
les étudiants à viser haut.

138
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
C'est quelque chose qu'Eliel a toujours
parlé. Et à Cranbrook,

139
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
mon père a appris
ce genre de principes.

140
00:13:35,000 --> 00:13:45,000
[musique]

141
00:13:45,000 --> 00:13:50,000
Après Cranbrook, la première chose qu'il a faite
j'étais parti à Paris pour étudier la sculpture

142
00:13:50,000 --> 00:13:55,000
comme sa mère l'avait fait lorsqu'elle était une jeune femme. Mais il
n'y est resté qu'un an. Et peut-être qu'il sent déjà

143
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
qu'il allait devenir architecte.

144
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
Cranbrook était un incroyable
lieu. Eero y vivait,

145
00:14:25,000 --> 00:14:30,000
Eero ad a studio, 24h/24
journée, classe ouverte.

146
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
C’était vraiment un foyer de créativité.

147
00:14:35,000 --> 00:14:40,000
Des gens très créatifs sont venus.

148
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
Frank Lloyd Wright est venu ici.
Il m'a fait rebondir sur son genou.

149
00:14:45,000 --> 00:14:50,000
Ma mère est venue étudier
sculpture à Cranbrook

150
00:14:50,000 --> 00:14:55,000
et c'est là qu'elle a rencontré mon père.

151
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
Elle venait de participer à la première compétition féminine américaine
Équipe olympique de ski. Et elle était très amusante.

152
00:15:00,000 --> 00:15:05,000
Ils sont tombés amoureux et
ils se sont mariés en 1939.

153
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
Ils étaient très influencés les uns par les autres.

154
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
Elle était assez talentueuse en tant qu'artiste.

155
00:15:15,000 --> 00:15:20,000
Elle travaillait l'argile et ses fermes
de la nature a influencé le travail de mon père.

156
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
[musique]

157
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
[narration non anglaise]

158
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
Le père de Saarinen meurt en 1950 et c'est
quand Saarinen a pu réaliser ses idées.

159
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
Il faisait partie de ces gens qui
lutter pour donner une nouvelle forme à l'architecture

160
00:15:45,000 --> 00:15:50,000
sortir du cadre moderniste. Il obtient
cela a commencé par un excellent travail d'entreprise

161
00:15:50,000 --> 00:15:55,000
comme General Motors. GM était un constructeur automobile.

162
00:15:55,000 --> 00:16:00,000
Les constructeurs automobiles faisaient partie des
entreprises les plus importantes du pays.

163
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
Ils étaient à l'extérieur de Détroit. Détroit était une ville en plein essor.
C'était la quatrième plus grande ville des États-Unis.

164
00:16:05,000 --> 00:16:10,000
[musique]

165
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
Le défilé de nouvelles voitures commence le
étape de processus sur l'avancement du moteur S.

166
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
C'est drôle à quel point mon
ma propre voiture voit ce que je regarde…

167
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
A Détroit en 1950, vraiment
le centre du monde du design,

168
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
vous stylisez votre voiture et c'est
plus que simplement que la voiture peut bouger.

169
00:16:30,000 --> 00:16:35,000
Comment les gens y réagissent-ils ? Comment
Est-ce que ça attire votre attention quand ça passe ?

170
00:16:35,000 --> 00:16:40,000
Ainsi, chaque année, il y avait une toute nouvelle série de
dessins (inaudible). Et tout le monde en parlait.

171
00:16:40,000 --> 00:16:45,000
Oh, c'est magnifique. Un toit chaud à quatre portes.

172
00:16:45,000 --> 00:16:50,000
Oh, c'est une voiture dont on tombe amoureux.

173
00:16:50,000 --> 00:16:55,000
Maintenant, l'impact de cela sur l'architecture
c'était qu'il fallait être capable de faire quelque chose

174
00:16:55,000 --> 00:17:00,000
ça intéresserait les gens, là
il fallait de nouvelles idées, de nouvelles expressions.

175
00:17:00,000 --> 00:17:05,000
General Motors était venu au bureau de Saarinen
en raison de la beauté du campus de Cranbrook.

176
00:17:05,000 --> 00:17:10,000
Ils voulaient un genre similaire
du campus pour eux-mêmes,

177
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
mais un campus d'entreprise. L'original
conception sous les auspices d'Eliel Saarinen

178
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
est rationalisé avec une sorte de
formes aérodynamiques courbes

179
00:17:20,000 --> 00:17:25,000
presque comme les ailes de
un avion. Quand Eliel est mort,

180
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
il y a eu une petite bataille pour savoir qui allait
faire le travail et qui va s'occuper du Tech Center.

181
00:17:30,000 --> 00:17:35,000
Le risque était que mon père
non testé et avait vraiment fait ses preuves.

182
00:17:35,000 --> 00:17:40,000
Harley Earl, le chef de
conception chez General Motors,

183
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
il venait d'Hollywood. Il (inaudible) et
Les Saarinen d'Eero se ressemblaient, ils étaient très audacieux.

184
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
C'étaient des stylistes. Il a promu
Eero Saarinen pour obtenir le poste

185
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
et Eero Saarinen et devient son
propre architecte avec le GM Tech Center.

186
00:17:55,000 --> 00:18:00,000
[musique]

187
00:18:05,000 --> 00:18:15,000
[musique]

188
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
Nous avons à peine eu ici une opportunité

189
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
pour créer un total (inaudible)

190
00:18:25,000 --> 00:18:30,000
avec de tous les bâtiments,
tout l'aménagement paysager.

191
00:18:30,000 --> 00:18:35,000
Voici la configuration technique pour un
grande société productrice de métaux.

192
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
D'une manière ou d'une autre, le caractère de cela
devrait entrer dans l’architecture.

193
00:18:40,000 --> 00:18:45,000
Ils doivent se rappeler que
l'architecture n'est pas qu'ici

194
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
pour donner de l'espace et un abri, mais
l'architecture a aussi pour but

195
00:18:50,000 --> 00:18:55,000
de marquage et de mise en valeur
le temps de l'homme sur terre.

196
00:18:55,000 --> 00:19:10,000
[musique]

197
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
Il y avait un besoin en lui

198
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
pour mieux créer un campus
qu'Eliel aurait créé.

199
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
Il a le flambeau maintenant.

200
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
[musique]

201
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
Un ami qui connaissait les deux Saarinen a déclaré :

202
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
"Eliel a amené Eero à croire
on a ses récompenses et sa maturité.

203
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
Eero a attendu longtemps et
il commence tout juste à avoir le sien.

204
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
Aline Louchheim était un art
critique au New York Times,

205
00:19:50,000 --> 00:19:55,000
et elle avait écrit un
article sur Eliel Saarinen.

206
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
Et elle a suggéré à son éditeur que
ils font une histoire sur Eero Saarinen.

207
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
Elle a pris le train pour Détroit pour rencontrer et
interview Eero Saarinen. Et bien sûr,

208
00:20:05,000 --> 00:20:10,000
c'était très, s'est avéré
être une réunion très importante.

209
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
Je me souviens et le premier
la fois où nous étions seuls ensemble.

210
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
Puis se faufiler dans Cranbrook et dans l'obscurité
chambre et le manteau noir sur le seuil

211
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
et faire l'amour pour la première fois,
à la hâte mais pour que nous sachions tous les deux

212
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
ce n'était que la première fois.

213
00:20:30,000 --> 00:20:35,000
Puis route vers l'aéroport. Et je
je t'ai regardé très attentivement et j'ai pensé,

214
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
"Comme j'avais envie de te revoir."

215
00:20:40,000 --> 00:20:45,000
Il m'est difficile d'exprimer à quel point je suis terriblement heureux
Je suis que tu sembles m'aimer plus que tu ne l'avais prévu

216
00:20:45,000 --> 00:20:50,000
parce que j'avais vraiment l'air de t'apprécier.

217
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
Je sais qu'il semble étonnant que nous devrions
j'ai vite atteint ce degré d'amour.

218
00:20:55,000 --> 00:21:00,000
Je me souviens à quel point tu m'as dit gentiment : "C'est tellement
vite que cela n'aurait aucun sens pour quelqu'un d'autre.

219
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
Mais pour moi, cela a du sens."

220
00:21:05,000 --> 00:21:10,000
Cela a du sens pour moi aussi, chérie.

221
00:21:10,000 --> 00:21:15,000
D'abord, j'ai reconnu que tu es très intelligent,
que tu étais prescriptif, que tu es généreux,

222
00:21:15,000 --> 00:21:20,000
que tu es belle, que tu
avoir un merveilleux sens de l'humour,

223
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
que tu as un très, très beau corps,
que tu es incroyablement généreux avec moi,

224
00:21:25,000 --> 00:21:30,000
que plus on creuse le
fondations de plus en plus

225
00:21:30,000 --> 00:21:35,000
on trouve le granit le plus solide pour
vous et moi pour construire une vie ensemble.

226
00:21:35,000 --> 00:21:40,000
Elle était mariée

227
00:21:40,000 --> 00:21:45,000
et d'ici là, divorcé. Elle en avait deux
fils adolescents. Pour quelque raison que ce soit

228
00:21:45,000 --> 00:21:50,000
ils semblent avoir un très
chimie instantanée, ils étaient aussi

229
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
très intéressés l'un par l'autre
intellectuellement. Et Aline pourrait discuter

230
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
tout ce sur quoi il travaillait au bureau.

231
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
C'est l'ancien bureau de Saarinen, le lieu de naissance
de l'architecture majeure réalisée par mon père.

232
00:22:05,000 --> 00:22:10,000
Je me souviens qu'il tournait tous ces problèmes

233
00:22:10,000 --> 00:22:15,000
encore et encore et encore,
et il essayait de 100 manières différentes

234
00:22:15,000 --> 00:22:20,000
de résoudre chaque problème
avant de parvenir à une solution.

235
00:22:20,000 --> 00:22:25,000
Ce que j'aime dans la façon dont Saarinen
travaillé, c'est qu'il faisait de grands modèles,

236
00:22:25,000 --> 00:22:30,000
des modèles énormes dans lesquels il pourrait mettre sa tête et vraiment
regardez autour de vous l'espace et les surfaces architecturaux.

237
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
C'est une invention en soi.

238
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
Je veux dire, son magasin de mannequins était, pour moi, je veux dire,
tu sais, et que je deviens architecte,

239
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
parce que j'ai vu ce bureau.
Il y avait ce sentiment rigoureux de

240
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
comment vous construisez réellement ce truc.

241
00:22:50,000 --> 00:22:55,000
J'ai toujours commencé à vouloir mettre
le modèle ensemble pièce par pièce

242
00:22:55,000 --> 00:23:00,000
de manière flexible pour qu'il puisse changer de forme

243
00:23:00,000 --> 00:23:05,000
et les détails au fur et à mesure de la réalisation du modèle.

244
00:23:05,000 --> 00:23:10,000
Beaucoup d'ordinateurs aujourd'hui et je pense
il n'y a rien de comparable à ça,

245
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
tout simplement parce que c'est le plus proche
il faut créer de l'espace.

246
00:23:25,000 --> 00:24:00,000
[musique]

247
00:24:00,000 --> 00:24:05,000
Chez TWA, nous avons essayé de concevoir un bâtiment dans lequel
l'architecture elle-même exprimerait le drame

248
00:24:05,000 --> 00:24:10,000
et l'excitation du voyage.

249
00:24:10,000 --> 00:24:20,000
[musique]

250
00:24:20,000 --> 00:24:25,000
D'une certaine manière, c'est celui de l'homme
désir de vaincre la gravité.

251
00:24:25,000 --> 00:24:30,000
[musique]

252
00:24:30,000 --> 00:24:35,000
Eh bien, c'est difficile de prendre une mauvaise photo.
Je veux dire partout où je regarde, là-bas,

253
00:24:35,000 --> 00:24:40,000
c'est beau là-bas, magnifique
là. Tout est tellement organique.

254
00:24:40,000 --> 00:24:45,000
[musique]

255
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
Et autrefois, personne ne l'était
réaliser des bâtiments courbés en béton.

256
00:24:50,000 --> 00:25:20,000
[musique]

257
00:25:20,000 --> 00:25:25,000
C'était si sophistiqué qu'ils ne pouvaient pas
dessine-le. Ils devaient d'abord construire le modèle

258
00:25:25,000 --> 00:25:30,000
et puis ils ont dû dessiner
ce que le modèle leur a dit.

259
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
(inaudible) Ce fut une période particulièrement longue

260
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
et un processus difficile. je pense
Eero a travaillé pendant environ un an

261
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
et présenté au client
qui l'a aimé et l'a accepté.

262
00:25:45,000 --> 00:25:50,000
Mais après la présentation,

263
00:25:50,000 --> 00:25:55,000
Eero a commencé à avoir des doutes. Eero a dit au
client que tous ceux qu'il avait approuvés du site,

264
00:25:55,000 --> 00:26:00,000
que le site n'était pas correct. Il
J'ai dû le redémarrer et le repenser à nouveau.

265
00:26:00,000 --> 00:26:05,000
Et il lui fallait une année supplémentaire.

266
00:26:05,000 --> 00:26:10,000
Je suis allé dans la salle des modèles et
J'ai vu les modèles en balsa

267
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
sur la grande table, et je l'ai regardé,
et les formes étaient très fluides.

268
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
Je l'ai en quelque sorte regardé
et je me suis dit,

269
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
"Vous savez, si j'étais vétérinaire, je
je ne saurais pas comment traiter ça avec un animal

270
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
parce que ce n'est pas un cheval mais c'est
pas un chameau. Est-ce que je traite comme un cheval ?

271
00:26:30,000 --> 00:26:35,000
Est-ce que je le traite comme un chameau ? » Je
j'aimerais faire preuve de philosophie

272
00:26:35,000 --> 00:26:40,000
à propos de tout cela et lié à
l'amour. L'architecture est mon grand amour,

273
00:26:40,000 --> 00:26:45,000
et à ce titre j'ai proposé de le pratiquer.

274
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
Il a travaillé toute la journée et
pas toute la nuit mais en gros

275
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
il se lève à sept heures et puis
il serait de retour à deux heures du matin.

276
00:26:55,000 --> 00:27:00,000
Susie, ma sœur était mon Robin. Je
était cet homme et elle était mon Robin.

277
00:27:00,000 --> 00:27:05,000
Nous sommes presque tout le temps ensemble.

278
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
J'avais un chien beagle, et pour
Be Beagle s'appelle Susie.

279
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
C'était un peu déroutant mais mon père m'a expliqué
à quelqu'un que ce n'est vraiment pas si déroutant

280
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
parce qu'ils ne se ressemblent pas et
aussi parce que le chien faisait moins de bruit.

281
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
C'était un peu mélancolique
parce que c'était mi-sucré,

282
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
tout n'était pas doux et sucré.

283
00:27:30,000 --> 00:27:35,000
Le travail était le plus important
chose pour lui, ce n'était pas de l'argent.

284
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
Et je pense que peut-être toi
tu sais, il y a une petite partie de lui

285
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
qu'il voulait être
connu à l'avenir et être

286
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
ont tendance à survivre au temps.
C'était un engagement,

287
00:27:50,000 --> 00:27:55,000
vraiment un engagement à vie. Il
je n’ai jamais pensé que c’était du travail ou pas.

288
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
C'était cet engagement absolu de réaliser
ça, tu sais. Je sais qu'Eero arrive en voiture,

289
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
vous savez, ouvert 24 heures sur 24. Ceux
des moments différents, vous savez.

290
00:28:05,000 --> 00:28:10,000
Je me souviens, un, c'est soit
Le jour de Noël ou le jour de l'An,

291
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
et j'étais au bureau vers huit heures
le matin. Et il est venu et il a dit :

292
00:28:15,000 --> 00:28:20,000
"Où diable est tout le monde ?"
Et j'ai dit : "C'est le jour de Noël".

293
00:28:20,000 --> 00:28:25,000
Ouais. Vous savez, le
une famille que nous n'avions pas,

294
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
vous étiez sa famille.

295
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
[musique]

296
00:28:35,000 --> 00:28:40,000
Je me souviens que j'étais avec ma mère
une nuit, et elle était en larmes,

297
00:28:40,000 --> 00:28:45,000
et j'étais en larmes, et nous
se serraient tous les deux dans les bras.

298
00:28:45,000 --> 00:28:50,000
Et j'ai dit : "Où est papa ? Où est
papa?" Et elle l'a finalement appelé, et,

299
00:28:50,000 --> 00:28:55,000
et elle était en larmes. Alors il est venu,
il est rentré à la maison et nous a consolés

300
00:28:55,000 --> 00:29:00,000
pendant dix minutes et
puis je suis reparti travailler.

301
00:29:00,000 --> 00:29:05,000
J'ai toujours eu du ressentiment envers mon père

302
00:29:05,000 --> 00:29:10,000
pour avoir littéralement abandonné ma mère,
ma sœur et moi, mais je ne l'ai jamais vu

303
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
de son point de vue.
Ma mère était déprimée

304
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
et elle a été un peu laissée seule
parce qu'il était obsédé par son travail,

305
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
et le mariage s'est mal passé.

306
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
Pendant ce temps, Aline a compris
le travail de mon père et je l'ai adopté.

307
00:29:30,000 --> 00:29:40,000
[musique]

308
00:29:40,000 --> 00:29:45,000
Si toi et Lily deviez vous séparer demain

309
00:29:45,000 --> 00:29:50,000
et par miracle,
tout devait se passer bien,

310
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
Je ne le prendrais toujours pas comme un
indication que tu m'épouserais.

311
00:29:55,000 --> 00:30:00,000
J'aurais vraiment le cœur brisé.

312
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
Mais je ne veux pas que tu le fasses
se sentir obligé ou piégé.

313
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
Tu ne réalises pas que je suis comme un
un navet ou une pomme de terre. Un de ces plans

314
00:30:10,000 --> 00:30:15,000
qui ont stocké sous terre, un énorme
quantité de désir pour une vie bien épanouie.

315
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
Lors de mon premier mariage, tout
ces choses restent en sommeil

316
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
en espérant qu'un jour un
la situation arriverait où ceci,

317
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
ma nouvelle vraie vie allait commencer.

318
00:30:30,000 --> 00:30:35,000
Ne serait-ce pas bien quand tout cela sera réglé et que tu
peut redevenir architecte en concevant,

319
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
et je peux t'écrire à propos de
des idées au lieu de clauses juridiques ?

320
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
Aline représentait le
le même genre d'ambition qu'il avait.

321
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
Elle est tout à fait là comme sa carrière

322
00:30:50,000 --> 00:30:55,000
comme le prend un architecte solo
éteint. Elle le positionne

323
00:30:55,000 --> 00:31:00,000
dans le tout premier article
pour toute cette explosion

324
00:31:00,000 --> 00:31:05,000
et sa carrière va connaître un boom.

325
00:31:05,000 --> 00:31:10,000
Il y a beaucoup de douleur dans
au début et en souffrance,

326
00:31:10,000 --> 00:31:15,000
mais cela a changé mon attitude
envers mon père. C'est cathartique pour moi.

327
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
Aline disait n'importe quoi, n'importe quoi
histoire selon les besoins du personnage pour changer.

328
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
[sil.]

329
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
Travailler sur ce film me change
à un point tel que je peux lui pardonner.

330
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
(inaudible) c'était tout à fait unique

331
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
à cette époque, il a été construit. Il
c'était incroyable, c'était probablement

332
00:31:40,000 --> 00:31:45,000
aucun autre projet comparable à celui-ci en Amérique. Alors
qu'immédiatement, des clients très, très importants

333
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
a commencé à venir vers lui.

334
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
[musique]

335
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
Dans les années 1950, il y avait un
vision positive des entreprises américaines,

336
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
et Saarinen, je pense, tape
dans ça. Il essayait toujours

337
00:32:15,000 --> 00:32:20,000
nouveaux matériaux, nouveau
technologies comme moyen de construire

338
00:32:20,000 --> 00:32:25,000
l'alphabet d'un plus riche
architecture moderne.

339
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
J'adorerais travailler dans un endroit comme celui-ci.

340
00:32:30,000 --> 00:32:35,000
C'est comme les anciens Romains, tu
je sais, ils avaient ces énormes colonnes

341
00:32:35,000 --> 00:32:40,000
et ils se promenaient et pensaient : "Je dois
je pense à quelque chose ou je dois faire quelque chose,

342
00:32:40,000 --> 00:32:45,000
ou je dois créer quelque chose.

343
00:32:45,000 --> 00:32:50,000
C'est mon endroit préféré ici
parce que c'est là que se trouvent tous les jouets pour garçons.

344
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
Et c'est plutôt sympa ça

345
00:32:55,000 --> 00:33:00,000
c'est une salle d'exposition quand tu es entré dans le
bâtiment, et vous voyez ces énormes machines

346
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
qui sont peut-être plus grands que vous.

347
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
[musique]

348
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
Nous avons essayé d'exprimer dans le
l'architecture le caractère particulier

349
00:33:15,000 --> 00:33:20,000
de la Deere et Compagnie.
Nous avons essayé d'entrer dans le bâtiment,

350
00:33:20,000 --> 00:33:25,000
le caractère des produits Deer.

351
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
Nous avons essayé d'utiliser l'acier pour exprimer la force.

352
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
La quantité d'acier utilisée
dans ce bâtiment était presque le double

353
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
celui d'un immeuble de bureaux normal,

354
00:33:40,000 --> 00:33:45,000
et quand j'en parle à Saarinen,
sa réponse a été : "Eh bien, dans ce bâtiment,

355
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
J'utilise l'acier comme je l'aurais fait
j'ai utilisé du marbre dans un autre bâtiment.

356
00:33:50,000 --> 00:33:55,000
Pillez ça. Regardez ça. Jésus!

357
00:33:55,000 --> 00:34:05,000
[musique]

358
00:34:05,000 --> 00:34:10,000
Après avoir sélectionné un site
à cause de la beauté de la nature,

359
00:34:10,000 --> 00:34:15,000
nous avions particulièrement hâte de prendre
profiter pleinement des vues depuis le bureau.

360
00:34:15,000 --> 00:34:40,000
[musique]

361
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
Dans les années 1950, il y avait un énorme optimisme,

362
00:34:45,000 --> 00:34:50,000
on avait l'impression que tout était
possibles. En particulier, dans ce pays,

363
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
il y avait cet optimisme, nous étions riches, nous étions
leader mondial, nous étions bons en technologie.

364
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
Et toute cette technologie allait mener à des choses merveilleuses
directions. Et Eero Saarinen a vraiment capturé cet esprit.

365
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
Il l'a capturé dans le Saint-Louis
Arch, il l'a capturé dans ses meubles.

366
00:35:05,000 --> 00:35:10,000
[musique]

367
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
Il avait le sentiment de l'excitation du
futur. Et l’œuvre incarne cette excitation.

368
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
[musique]

369
00:35:20,000 --> 00:35:25,000
Nous pensions que nous allions aller sur Mars. Si tu es
je vais aller en mars, le (inaudible) serait parfait.

370
00:35:25,000 --> 00:35:30,000
[musique]

371
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
La plupart des créateurs ou stylistes de meubles,
ils n'abordent pas les choses dans le confort,

372
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
et ils ne pensent pas vraiment
à ce sujet de la part de personnes de différentes tailles.

373
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
[musique]

374
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
Le mobilier est l'architecture en miniature. Le
la courbure est liée à la qualité sculpturale

375
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
de l'architecture que Saarinen
conçoit en même temps.

376
00:35:55,000 --> 00:36:00,000
C'est un mauvais jeu de mots à dire
(inaudible) chaises design,

377
00:36:00,000 --> 00:36:05,000
mais nous l'avons fait en gros. Nous ferions des formulaires

378
00:36:05,000 --> 00:36:10,000
et je m'assois réellement dedans.

379
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
La réflexion d'Eero sur le design moderne a radicalement changé
après avoir rencontré Charles Eames qui a étudié à Cranbrook

380
00:36:15,000 --> 00:36:20,000
sous Eliel à la fin des années 1930.

381
00:36:20,000 --> 00:36:25,000
Leur premier partage de conversation combinait un
siège, accoudoir et dossier en une seule forme

382
00:36:25,000 --> 00:36:30,000
en pliant le contreplaqué dans deux directions.
La technologie n'avait pas encore été inventée

383
00:36:30,000 --> 00:36:35,000
pour atteindre cet objectif.

384
00:36:35,000 --> 00:36:40,000
En 1940, le Musée des Modernes
Art a organisé un concours de design.

385
00:36:40,000 --> 00:36:45,000
Eero et Charles ont participé au concours
et ils ont gagné. C'était une nouvelle idée fraîche

386
00:36:45,000 --> 00:36:50,000
et absorbé par le monde. Quand
il a d'abord sorti la chaise d'appoint,

387
00:36:50,000 --> 00:36:55,000
il était fait de
Pâte à modeler. Je suis allé m'asseoir dedans.

388
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
Il a dit : "Non, vous ne pouvez pas vous asseoir dedans. C'est fait de
l'argile et ça va se briser, et il n'y en a qu'un. "

389
00:37:00,000 --> 00:37:05,000
Donc c'était sculpté à la main, à la main
fait par lui au sous-sol.

390
00:37:05,000 --> 00:37:10,000
Et puis en 1953, Florence (inaudible) demanda
lui s'il voulait faire une autre collection de meubles

391
00:37:10,000 --> 00:37:15,000
et il a souri parce que
il y pense déjà,

392
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
et c'était ce que nous savons maintenant être le piédestal de Saarinen
des meubles qui permettent essentiellement à la chaise d'avoir un seul pied.

393
00:37:20,000 --> 00:37:35,000
[musique]

394
00:37:40,000 --> 00:38:00,000
[musique]

395
00:38:00,000 --> 00:38:05,000
Je pense que l'éclairage est incroyable

396
00:38:05,000 --> 00:38:10,000
qu'il y a un rayon de lumière, une lumière douce
descendant presque au milieu de la maison,

397
00:38:10,000 --> 00:38:15,000
puis un rayon de lumière juste à côté de la bibliothèque
quelle capote éclaire les livres est brillante.

398
00:38:15,000 --> 00:38:30,000
[musique]

399
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
La Maison Miller est une chose en soi
parce que Saarinen n'a presque pas construit de maisons privées.

400
00:38:35,000 --> 00:38:40,000
Il a été encouragé à être aussi libre
comme il le voulait et de bien des manières.

401
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
C'est ce qui fait que le Miller
Maison vraiment unique et pourtant aussi

402
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
au moins aussi rigoureux que
aucun de ses autres bâtiments.

403
00:38:50,000 --> 00:38:55,000
Peut-être la chose la plus importante
J'ai appris de mon père que,

404
00:38:55,000 --> 00:39:00,000
dans tout problème de conception, il faut rechercher le
solution en termes de la prochaine chose la plus importante.

405
00:39:00,000 --> 00:39:05,000
Une chaise dans la pièce, une pièce dans une maison,

406
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
une maison dans un environnement.

407
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
De toute évidence, son génie créatif lui appartenait.

408
00:39:15,000 --> 00:39:20,000
Mais je pense qu'Aline l'a vraiment aidé
devenir mieux connu du public américain.

409
00:39:20,000 --> 00:39:25,000
Fin 1953,

410
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
Aline et Eero étaient mariés.
Et je pense que ce qui est important c'est

411
00:39:30,000 --> 00:39:35,000
quelle part de son bureau
et sa carrière, elle est devenue.

412
00:39:35,000 --> 00:39:40,000
Elle a fait beaucoup de promotion pour lui, elle le savait
beaucoup de monde. Elle a participé à l'organisation

413
00:39:40,000 --> 00:39:45,000
pour que l'écrivain du Time Magazine vienne le voir
a fait atterrir Eero sur la couverture de Time Magazine.

414
00:39:45,000 --> 00:39:50,000
C'était un peu son arrivée
en tant que figure culturelle.

415
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
Elle fait donc vraiment partie du
création et construction de la renommée d'Eero.

416
00:39:55,000 --> 00:40:10,000
[musique]

417
00:40:15,000 --> 00:40:20,000
[musique]

418
00:40:20,000 --> 00:40:25,000
La fonction n'est qu'un des
les éléments de l'architecture.

419
00:40:25,000 --> 00:40:30,000
Dans un auditorium, par exemple, fonction
l’acoustique et les lignes de touche doivent être respectées.

420
00:40:30,000 --> 00:40:35,000
Mais la forme de base peut provenir de la structure.

421
00:40:35,000 --> 00:40:40,000
Il s'est inspiré des choses
qui étaient à portée de main, tu sais,

422
00:40:40,000 --> 00:40:45,000
il prenait toujours son petit-déjeuner et il prenait toujours
un demi pamplemousse. Alors il a eu l'idée

423
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
de l'Auditorium Kresge
du pamplemousse.

424
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
Voici maintenant un bol.

425
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
Ce serait un demi-pamplemousse. Et puis
vous prenez la tranche, c'est le quart.

426
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
Et puis tu prends un
tranche, c'est un huitième.

427
00:41:05,000 --> 00:41:15,000
[musique]

428
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
Lors de la conception du nouvel auditorium du MIT,

429
00:41:20,000 --> 00:41:25,000
le moyen le plus solide et le plus économique de
recouvrir une zone de béton se fait avec un dôme.

430
00:41:25,000 --> 00:41:30,000
Nous avons réalisé des dizaines de modèles.
L’un d’eux parut au premier abord étrange.

431
00:41:30,000 --> 00:41:35,000
Le dôme à trois pointes.

432
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
Et il a réussi à y arriver
léger, suffisamment léger pour que

433
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
il est littéralement perché dessus
coins, tout comme l'arc

434
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
ou comme tout le reste
il le fait. C'est un tour de magie.

435
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
C'était typique (inaudible) que vous
prendre quelque chose qui était, par tradition,

436
00:41:55,000 --> 00:42:00,000
fait telle ou telle manière et
leur nouveau interférait avec la tradition

437
00:42:00,000 --> 00:42:05,000
en se tournant parfois simplement
le tout à l'envers.

438
00:42:05,000 --> 00:42:20,000
[musique]

439
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
Il y a un an et demi, le seul
le concret était une ambition

440
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
se démarquer en architecture
histoire. Maintenant, mon objectif dans la vie a grandi

441
00:42:30,000 --> 00:42:35,000
être aussi avec toi.

442
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
Environ un an environ
après, ils se sont mariés.

443
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
Aline et Eero ont eu un fils Eames, nommé
quatre, le grand ami d'Eero, Charles Eames.

444
00:42:45,000 --> 00:42:50,000
Il a fait quelques rénovations.

445
00:42:50,000 --> 00:42:55,000
Ils avaient des bureaux face à face.
Et tandis que dans une grande partie de son mariage avec Lily

446
00:42:55,000 --> 00:43:00,000
quand le mariage est devenu malheureux,

447
00:43:00,000 --> 00:43:05,000
il a passé de très longues heures au
bureau. Maintenant, il était plus enclin

448
00:43:05,000 --> 00:43:10,000
rentrer à la maison, dîner avec Aline, et
puis ils prendraient leur retraite sur le lieu de travail.

449
00:43:10,000 --> 00:43:15,000
Elle a aussi voyagé avec lui

450
00:43:15,000 --> 00:43:20,000
largement sur les sites où il
concevait quelque chose.

451
00:43:20,000 --> 00:43:25,000
Elle faisait vraiment partie de sa vie. En partie
parce qu'il était si ambitieux et consumé par cela,

452
00:43:25,000 --> 00:43:30,000
mais je pense qu'elle a aussi adoré ça.
Aline est arrivée au bon moment,

453
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
mais ma mère est venue
le bon moment aussi pour lui.

454
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
Ma mère l'a en quelque sorte fait sortir
de la boîte, je pense, à l'origine.

455
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
Elle a travaillé avec la forme. La forme est très
un grand mot dans notre famille et cela l'a toujours été.

456
00:43:45,000 --> 00:43:50,000
Et elle avait cependant façonné
elle le voulait, et puis elle le tirait,

457
00:43:50,000 --> 00:43:55,000
et ça resterait et ça durerait. Et mon
mon père a en quelque sorte fait cela à une échelle beaucoup plus grande.

458
00:43:55,000 --> 00:44:15,000
[musique]

459
00:44:20,000 --> 00:44:25,000
J'aime l'histoire du garçon
dans l'équipe de hockey de Yale

460
00:44:25,000 --> 00:44:30,000
qui a dit en levant les yeux vers le béton
arch, cela lui faisait sentir : "Allez, allez, allez !"

461
00:44:30,000 --> 00:44:35,000
[sil.]

462
00:44:35,000 --> 00:44:40,000
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

463
00:44:40,000 --> 00:44:45,000
Très biologique.

464
00:44:45,000 --> 00:45:00,000
[musique]

465
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
J'ai toujours aimé le hockey.

466
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
Mais c'est (inaudible) que mon
papa a conçu un ring de hockey.

467
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
C'est aussi, quoi, 55
ans, je pense comme ça.

468
00:45:15,000 --> 00:45:20,000
Aucune pitié ! Il n'a pas l'air vieux.

469
00:45:20,000 --> 00:45:25,000
Saarinen a renvoyé des gens de son bureau

470
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
partout au pays pour regarder et voir quelle superbe patinoire de hockey
serait comme. Et ils sont revenus et ont dit : « Ils sont tous horribles.

471
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
Ce ne sont que des granges avec de la glace au milieu. »
Alors il a décidé de créer quelque chose qui exprimerait

472
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
l'excitation du hockey
jeu. Nous avons le problème

473
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
d'un toit et d'une nouvelle façon
d'utiliser des matériaux anciens.

474
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
Nous parcourons l'espace

475
00:45:50,000 --> 00:45:55,000
par une seule arche en béton,
puis accrochez le câble à cet arc,

476
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
et là-dessus nous construisons le toit.

477
00:46:00,000 --> 00:46:10,000
[musique]

478
00:46:10,000 --> 00:46:15,000
Rappelez-vous, il voulait être un
sculpteur, donc il ajoute cela de manière innée en lui.

479
00:46:15,000 --> 00:46:20,000
D'où lui est venue l'idée d'agrandir la structure et de créer
qui s'allume au bout et le fait ressembler à un navire du nord ?

480
00:46:20,000 --> 00:46:25,000
Je ne sais pas.

481
00:46:25,000 --> 00:46:30,000
Saarinen rendu incroyable
formes, la patinoire d'Ingall s'appelle

482
00:46:30,000 --> 00:46:35,000
pendant un moment, la baleine de Yale, parce que
on dirait presque une énorme baleine échouée,

483
00:46:35,000 --> 00:46:40,000
ce grand objet sculptural. Vous
je n'avais jamais vu quelque chose de pareil auparavant.

484
00:46:40,000 --> 00:46:45,000
C'était une attitude que l'on pouvait
presque décrire comme pittoresque,

485
00:46:45,000 --> 00:46:50,000
sa volonté de faire
architecture divertissante.

486
00:46:50,000 --> 00:46:55,000
Il se souciait des images
bâtiments évoqués, à quoi ils ressemblaient.

487
00:46:55,000 --> 00:47:00,000
Il voulait créer des bâtiments qui
avec lequel vous vous engageriez émotionnellement.

488
00:47:00,000 --> 00:47:05,000
Et c'est quelque chose de très différent
de ce qui se passait réellement

489
00:47:05,000 --> 00:47:10,000
avec le modernisme des années 50.

490
00:47:10,000 --> 00:47:15,000
Je suis très intéressé par la planification du campus.

491
00:47:15,000 --> 00:47:20,000
Les universités sont, à notre époque, ce que
Le monastère date du Moyen Âge.

492
00:47:20,000 --> 00:47:25,000
Sur les campus existants,
il y a le défi de

493
00:47:25,000 --> 00:47:30,000
construire de fiers bâtiments de
notre époque qui est en harmonie

494
00:47:30,000 --> 00:47:35,000
avec les bâtiments existants d'autres époques.

495
00:47:35,000 --> 00:47:40,000
Les collèges de style gothique et géorgien furent
construit à Yale lorsque Saarinen était étudiant.

496
00:47:40,000 --> 00:47:45,000
Il les connaissait intimement. Et il savait quoi
un collège résidentiel de Yale devait être,

497
00:47:45,000 --> 00:47:50,000
un quadrilatère avec des variétés de
éléments de silhouette sur le toit et l'horizon.

498
00:47:50,000 --> 00:47:55,000
L'université de Saarinen est à Yale,

499
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
respecter le Yale
tradition des collèges résidentiels.

500
00:48:05,000 --> 00:48:15,000
[musique]

501
00:48:15,000 --> 00:48:20,000
De notre époque mais aussi intemporel,

502
00:48:20,000 --> 00:48:25,000
l'architecture devrait montrer que ces collèges étaient
des mondes un peu à part, des mondes avec leur propre saveur

503
00:48:25,000 --> 00:48:30,000
en mettant l'accent sur
l'individu et sa vie scientifique.

504
00:48:30,000 --> 00:48:35,000
[musique]

505
00:48:35,000 --> 00:48:40,000
L'utilisation de la sculpture par Eero
à Yale c'est intéressant

506
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
parce que ce n'est pas représentatif.

507
00:48:45,000 --> 00:48:50,000
Et de temps en temps tu vois
quelque chose d'implanté sortant du mur,

508
00:48:50,000 --> 00:48:55,000
ce n'est pas une gargouille, c'est
devenir une nouvelle forme moderne.

509
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
[musique]

510
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
Morse et Stiles était un projet compliqué.

511
00:49:05,000 --> 00:49:10,000
La bizarrerie était attrayante jusqu'à un certain point

512
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
mais beaucoup de gens ont
problèmes avec ces bâtiments.

513
00:49:15,000 --> 00:49:20,000
Quelque chose en lui l'a fait
résistant à cette idéologie sous-jacente

514
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
cela semble être la force motrice

515
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
chez tant d'architectes modernes,
ce sentiment qu'il existe un seul bon chemin.

516
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
Saarinen a vu de nombreux chemins. Il
devait être moderne et innovant.

517
00:49:35,000 --> 00:49:40,000
Il devait également s'intégrer
l'imagerie gothique de Yale.

518
00:49:40,000 --> 00:49:45,000
Ce n'était pas impossible de demander
vraiment, mais cela a suscité beaucoup de critiques.

519
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
Et bien sûr, quand tu changes et
vous faites quelque chose de nouveau, les gens résistent à ça.

520
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
Cela leur pose un problème depuis un moment. Maintenant
les critiques n'étaient pas très gentilles avec Saarinen.

521
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
Il semblait, comme l'a dit un critique
dit, pour être une sorte d'homme de publicité

522
00:50:05,000 --> 00:50:10,000
qui a donné au client tout ce qu'il
recherché et qui a fait le style pour le travail.

523
00:50:15,000 --> 00:50:20,000
Les critiques ont eu quelques problèmes
avec Saarinen depuis le début

524
00:50:20,000 --> 00:50:25,000
parce qu'il était considéré comme non
intellectuellement assez rigoureux.

525
00:50:35,000 --> 00:50:40,000
Je suppose qu'il a dû s'inquiéter des critiques

526
00:50:40,000 --> 00:50:45,000
mais il ne l'avait jamais montré. Il a gardé
de faire tout ce qu'il pensait devoir faire.

527
00:50:45,000 --> 00:50:50,000
Je suis convaincu que l'architecture moderne

528
00:50:50,000 --> 00:50:55,000
risque de tomber dans un
moule trop vite, moule trop rigide.

529
00:50:55,000 --> 00:51:00,000
Chaque bâtiment doit avoir son propre
regarde. J'ai fait tomber la colère

530
00:51:00,000 --> 00:51:05,000
des puristes modernes qui privilégiaient le verre et l'acier
même si cela entre en conflit avec tous les bâtiments du quartier.

531
00:51:05,000 --> 00:51:10,000
[musique]

532
00:51:15,000 --> 00:51:20,000
[musique]

533
00:51:20,000 --> 00:51:25,000
Parfois le problème
et les temps sont bons

534
00:51:25,000 --> 00:51:30,000
pour une toute nouvelle approche fonctionnelle
à un problème. Personne ne nous a demandé de lutter

535
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
avec le problème du terminal JET H
au-delà de la question de l'architecture pure,

536
00:51:35,000 --> 00:51:40,000
mais je crois que l'architecte doit
assumer ce genre de responsabilité.

537
00:51:40,000 --> 00:51:45,000
L'élément central d'Eero

538
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
approche de l'architecture
c'était le désir de comprendre

539
00:51:50,000 --> 00:51:55,000
quel est le problème
vous essayez de résoudre.

540
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
Désormais, de nombreux architectes pousseront
ça et j'ai une salle créative

541
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
faire un gribouillage et dire : "Fais
ça." Il n'était pas du tout comme ça.

542
00:52:05,000 --> 00:52:10,000
À chaque travail qu'il
je l'ai fait, il y a beaucoup de problèmes

543
00:52:10,000 --> 00:52:15,000
et beaucoup de solutions. Dans le cas
de Dallas, sa première pensée n'a pas été

544
00:52:15,000 --> 00:52:20,000
à quoi ça va ressembler ou à quoi ça va
être. Sa première pensée a été de savoir comment résoudre

545
00:52:20,000 --> 00:52:25,000
les passagers marchent pendant des kilomètres.

546
00:52:25,000 --> 00:52:30,000
Les jets deviennent plus gros, les passagers sont
parcourir des distances de plus en plus longues jusqu'à l'avion.

547
00:52:30,000 --> 00:52:35,000
Alors, comment résolvez-vous cela ?

548
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
Quand nous volions beaucoup et qu'il avait
un chronomètre sorti et il attendrait de voir

549
00:52:40,000 --> 00:52:45,000
combien de temps il a fallu aux gens pour charger l'avion, comment
il a fallu longtemps à l'avion pour rouler ou atteindre la piste,

550
00:52:45,000 --> 00:52:50,000
combien de temps il a fallu à l'avion pour décoller.

551
00:52:50,000 --> 00:52:55,000
[musique]

552
00:52:55,000 --> 00:53:00,000
Nous sommes devenus convaincus qu'une nouvelle méthode
Il fallait trouver une solution pour le traitement des passagers.

553
00:53:00,000 --> 00:53:05,000
Le système le plus solide semblait être celui
qui a amené le passager à l'avion

554
00:53:05,000 --> 00:53:10,000
plutôt que l'avion au passager. Nous
arrivé au concept du salon mobile.

555
00:53:15,000 --> 00:53:25,000
[musique]

556
00:53:25,000 --> 00:53:30,000
L'acceptation du salon mobile
le concept nous a permis de réaliser le terminal

557
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
un seul bâtiment compact. Nous
a commencé avec des formes idéales abstraites.

558
00:53:35,000 --> 00:53:40,000
Petit à petit, nous sommes arrivés à
l'idée d'un toit incurvé.

559
00:53:40,000 --> 00:53:45,000
Il nous est venu à l'esprit que cela
il pourrait s'agir d'un toit suspendu.

560
00:53:45,000 --> 00:53:50,000
La patinoire d'Ingall nous a donné du courage
aller au toit suspendu ici.

561
00:53:50,000 --> 00:53:55,000
Quand il a fait le Yale
patinoire de hockey, il avait une colonne vertébrale

562
00:53:55,000 --> 00:54:00,000
puis il a enroulé les câbles
et mettez du bois par-dessus.

563
00:54:00,000 --> 00:54:05,000
Ici, il drape des câbles et il est
mettre un toit en béton sur les câbles.

564
00:54:05,000 --> 00:54:10,000
Tu sais, tu grattes
un peu la tête.

565
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
Donc ça vous colle à la peau. C'est
genre : "Oh, ouais. Bonne idée,

566
00:54:15,000 --> 00:54:20,000
mais comment le toit reste-t-il en place ? »

567
00:54:20,000 --> 00:54:25,000
Le toit est soutenu par une rangée de colonnes,
40 pieds de distance de chaque côté du hall,

568
00:54:25,000 --> 00:54:30,000
65 pieds de haut à l'approche
côté, 40 pieds de haut côté terrain.

569
00:54:30,000 --> 00:54:35,000
[musique]

570
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
C'est comme un immense hamac
suspendu entre des arbres en béton.

571
00:54:40,000 --> 00:54:50,000
[musique]

572
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
Et il a parlé du fait que l'architecture
c'était vraiment un combat contre la gravité,

573
00:54:55,000 --> 00:55:00,000
et il a dit que si nous ne faisons pas attention, si nous
ne travaillons pas très dur pour ça, tout ce que nous faisons

574
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
devient trop lourd et trop pressant sous le vent.
Aussi l'affaire de s'envoler vers Eero

575
00:55:05,000 --> 00:55:10,000
C'était la façon dont il pensait faire ça
l'idée de la dignité de l'homme transparaît,

576
00:55:10,000 --> 00:55:15,000
de te faire sentir comme si nous
je voulais prendre une profonde inspiration,

577
00:55:15,000 --> 00:55:20,000
ceux qui se tiennent debout comme un être humain.

578
00:55:20,000 --> 00:55:25,000
Je pense que commencer était visionnaire.

579
00:55:25,000 --> 00:55:30,000
Je veux dire, certains de ses bâtiments comme TWA
et la patinoire de hockey et l'aéroport de Dallas

580
00:55:30,000 --> 00:55:35,000
semblent ouvertement futuristes. Et
il croyait à l'expérimentation.

581
00:55:35,000 --> 00:55:40,000
Il croyait qu'il fallait réinventer
des choses à chaque fois.

582
00:55:40,000 --> 00:55:55,000
[musique]

583
00:56:00,000 --> 00:56:05,000
[sil.]

584
00:56:05,000 --> 00:56:10,000
Chaque nouveau bâtiment ou structure que je viens
la prochaine étape est si différente.

585
00:56:10,000 --> 00:56:15,000
C'est presque comme si ça avait été
réalisé par un autre architecte.

586
00:56:15,000 --> 00:56:20,000
Parce qu'il essayait d'atteindre

587
00:56:20,000 --> 00:56:25,000
à quoi sert réellement cette structure. Et dans
dans ce cas, c'est religieux, en quelque sorte spirituel.

588
00:56:25,000 --> 00:56:30,000
[musique]

589
00:56:30,000 --> 00:56:35,000
Je pense que l'architecture est beaucoup
plus que sa signification utilitaire,

590
00:56:35,000 --> 00:56:40,000
pour fournir un abri à
les activités de l'homme sur terre.

591
00:56:40,000 --> 00:56:45,000
C'est certainement cela, mais je crois que cela a un
rôle bien plus fondamental à jouer pour un homme,

592
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
presque religieuse, pour accomplir sa
croyance en la noblesse de son existence.

593
00:56:50,000 --> 00:56:55,000
[musique]

594
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
Il a dit qu'il avait trois engagements,

595
00:57:00,000 --> 00:57:05,000
c'était un métier à faire
le meilleur travail qu'il pouvait faire,

596
00:57:05,000 --> 00:57:10,000
l'un était sa propre intégrité personnelle, et puis
il a dit : "Quand j'atteindrai les portes (inaudibles),

597
00:57:10,000 --> 00:57:15,000
Je veux pouvoir dire à Saint-Pierre que

598
00:57:15,000 --> 00:57:20,000
un de mes meilleurs travaux était celui-là
petite église à Columbus. Et oui.

599
00:57:20,000 --> 00:57:40,000
[musique]

600
00:57:40,000 --> 00:57:45,000
Et maintenant au lit et à la prière,

601
00:57:45,000 --> 00:57:50,000
peut-être aux rêves, j'espère de vous.

602
00:57:50,000 --> 00:57:55,000
Que Dieu te bénisse, chérie. Merci
toi, mon Dieu, de m'avoir permis de rencontrer Eero.

603
00:57:55,000 --> 00:58:00,000
Aide-nous à atteindre les riches,
mariage vrai et durable

604
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
en laquelle nous croyons tous les deux.

605
00:58:05,000 --> 00:58:10,000
J'étais à Cape Cod et j'ai reçu un appel téléphonique,

606
00:58:10,000 --> 00:58:15,000
et Aline a juste fondu en larmes et a dit :

607
00:58:15,000 --> 00:58:20,000
"Il est mort. Il y avait une chance sur 10 000.

608
00:58:20,000 --> 00:58:25,000
Il a subi une opération qu'ils ont trouvée

609
00:58:25,000 --> 00:58:30,000
une tumeur à la tête. C'était dans
le centre créatif de son cerveau.

610
00:58:30,000 --> 00:58:35,000
Il a décidé d'aller de l'avant
et, et subir une opération

611
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
qu'il y en avait un sur 10 000
chance qu'il survive. »

612
00:58:40,000 --> 00:58:45,000
Alors… Et il n'y est pas parvenu.

613
00:58:45,000 --> 00:58:55,000
[musique]

614
00:58:55,000 --> 00:59:00,000
La fermeture était quelque chose
Je n'en avais pas avec mon père.

615
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
Mais je lui pardonne son génie. Vous
tu sais, comment peux-tu ne pas pardonner à quelqu'un

616
00:59:05,000 --> 00:59:10,000
pour être un génie.

617
00:59:15,000 --> 00:59:20,000
Mais cela s’est produit pratiquement du jour au lendemain.
La veille, il travaillait.

618
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
Le lendemain, il mourut.

619
00:59:25,000 --> 00:59:30,000
C'était donc une perte énorme. Mais il
a fait une quantité incroyable de très bonnes choses

620
00:59:30,000 --> 00:59:35,000
au cours de cette décennie productive.

621
00:59:35,000 --> 00:59:40,000
Les carrières d'architecte sont généralement matures
très tard, avoir un arc très, très long.

622
00:59:40,000 --> 00:59:45,000
Mais la carrière de Saarinen
avait un arc très court.

623
00:59:45,000 --> 00:59:50,000
Qui sait ce qui aurait
arrivé s'il avait vécu plus longtemps.

624
00:59:50,000 --> 00:59:55,000
Même si la tragédie a été
énorme, il y a, sans hésiter,

625
00:59:55,000 --> 01:00:00,000
l'engagement d'achever
et pour accomplir son héritage.

626
01:00:00,000 --> 01:00:05,000
Eero et Aline Saarinen étaient
marié seulement depuis huit ans.

627
01:00:05,000 --> 01:00:10,000
Et après la mort d'Eero en 1961,

628
01:00:10,000 --> 01:00:15,000
l'aspect clé d'elle
contribution à l'héritage d'Eero

629
01:00:15,000 --> 01:00:20,000
était son rôle en s'assurant que
ses projets inachevés étaient terminés

630
01:00:20,000 --> 01:00:25,000
et finir comme il l'aurait souhaité
eux. TWA était encore en construction.

631
01:00:25,000 --> 01:00:30,000
L'aéroport de Dallas était en construction. L'Arche dans
Saint-Louis n'était pas achevé au moment de sa mort.

632
01:00:30,000 --> 01:00:35,000
Le bâtiment CBS n'avait pas
même une construction vraiment commencée,

633
01:00:35,000 --> 01:00:40,000
et c'était un projet où
William Paley envisageait

634
01:00:40,000 --> 01:00:45,000
aller avec un autre architecte,
et elle a persuadé Paley

635
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
qu'en fait Kevin Roche pourrait
terminer le bâtiment CBS.

636
01:00:55,000 --> 01:01:05,000
[musique]

637
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
Si vos bâtiments restaient vivants,
vos souvenirs restent vivants.

638
01:01:10,000 --> 01:01:15,000
[musique]

639
01:01:15,000 --> 01:01:20,000
Il a trouvé un moyen de
(inaudible) important à travers le temps.

640
01:01:20,000 --> 01:01:25,000
Alors même s'il est mort
jeune, il est toujours en vie.

641
01:01:25,000 --> 01:01:40,000
[musique]

642
01:01:40,000 --> 01:01:45,000
Dans le cas de l'aéroport de Dulles, c'est
pas vraiment qu'il n'ait pas pu le voir

643
01:01:45,000 --> 01:01:50,000
parce qu'il l'a déjà vu en maquette
quand c'était comme un géant qui regardait en bas.

644
01:01:50,000 --> 01:01:55,000
Eero Saarinen adorait voyager en avion,
sa femme volait souvent avec lui.

645
01:01:55,000 --> 01:02:00,000
Elle a également voyagé avec lui sur le
route qui a mené d'une idée dans l'esprit d'un homme

646
01:02:00,000 --> 01:02:05,000
à un bâtiment de béton, d'acier et de pierre.
Nous sommes heureux qu'elle soit ici pour nous en parler.

647
01:02:05,000 --> 01:02:10,000
L'Eero a très hâte de créer quelque chose
ça te ferait sentir quand tu entrerais,

648
01:02:10,000 --> 01:02:15,000
pas comme quelqu'un a dit que tu aurais dû
la Dramamine avant de descendre du taxi,

649
01:02:15,000 --> 01:02:20,000
que vous ressentiriez un peu l'émerveillement et l'excitation de vraiment
cette chose miraculeuse de se déplacer d'un endroit à un autre par les airs.

650
01:02:20,000 --> 01:02:30,000
[musique]

651
01:02:30,000 --> 01:02:35,000
L'Amérique a effectivement pris
sur les routes de TWA en 2001,

652
01:02:35,000 --> 01:02:40,000
donc le terminal est resté en sommeil
depuis plusieurs années.

653
01:02:40,000 --> 01:02:45,000
L'une des meilleures parties est à
la fin de ces portes ouvertes.

654
01:02:45,000 --> 01:02:50,000
Tout le monde veut être le dernier
personne pour prendre la photo

655
01:02:50,000 --> 01:02:55,000
avec l'endroit vide.

656
01:02:55,000 --> 01:03:00,000
[musique]

657
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
Quand j'avais 14 ou 15 ans, il
m'a arraché de l'école préparatoire

658
01:03:05,000 --> 01:03:10,000
et m'a amené à New York, et il
veut que je voie ça pour une raison quelconque.

659
01:03:10,000 --> 01:03:15,000
je n'ai pas vraiment compris
ça. Je l'ai vu nu

660
01:03:15,000 --> 01:03:20,000
à peu près l'époque où tout le monde avait son
on croise les doigts pour qu'il ne tombe pas.

661
01:03:20,000 --> 01:03:25,000
Il avait dit à l'ingénieur que c'était finalement
fait et ils se tenaient au milieu

662
01:03:25,000 --> 01:03:30,000
et il a dit : "Tu sais, si ça
quelque chose me tombe sur la tête en ce moment,

663
01:03:30,000 --> 01:03:35,000
J'aurai vécu une vie heureuse."

664
01:03:35,000 --> 01:03:40,000
[musique]

665
01:03:50,000 --> 01:03:55,000
[musique]

666
01:03:55,000 --> 01:04:00,000
Quand j'ai reçu le
appelle que mon père est mort,

667
01:04:00,000 --> 01:04:05,000
c'était d'Aline. Jours
plus tard, j'ai reçu des instructions

668
01:04:05,000 --> 01:04:10,000
être à la chapelle à une certaine heure
l'heure du service commémoratif.

669
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
[musique]

670
01:04:15,000 --> 01:04:20,000
J'ai fait mon devoir, je suis venu,

671
01:04:20,000 --> 01:04:25,000
J'écoute les mots, mais
ils ne voulaient rien dire.

672
01:04:25,000 --> 01:04:30,000
Je n'étais pas concentré sur les détails, le
la façon dont la lumière éclaboussait les côtés.

673
01:04:30,000 --> 01:04:35,000
Rien de tout cela ne voulait rien dire.
Tu sais, si tu regardes cet endroit,

674
01:04:35,000 --> 01:04:40,000
c'est plutôt impersonnel. Cela fait
tu te sens petit. Et je me sentais très petit.

675
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
Alors que la cérémonie touchait à sa fin,

676
01:04:45,000 --> 01:04:50,000
J'ai entendu le cliquetis de chaussures à talons hauts.

677
01:04:50,000 --> 01:04:55,000
Quelqu'un partait,
je sors par la porte derrière moi,

678
01:04:55,000 --> 01:05:00,000
et je sais que c'était Aline. Je
j'ai réalisé qu'elle était là,

679
01:05:00,000 --> 01:05:05,000
avait été très calme, jamais
J'ai dit bonjour, je n'ai jamais dit au revoir.

680
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
Mais maintenant je peux le dire

681
01:05:10,000 --> 01:05:15,000
Je suis enfin récompensé par
disant le travail de mon père.

682
01:05:15,000 --> 01:05:20,000
Le comprendre, l'accepter
et pouvoir le transmettre.

683
01:05:20,000 --> 01:05:35,000
[musique]

684
01:05:35,000 --> 01:05:40,000
J'espère que certains de mes
les bâtiments auront des vérités durables.

685
01:05:40,000 --> 01:05:45,000
J'avoue franchement, j'aimerais un
place dans l’histoire de l’architecture.

686
01:05:45,000 --> 01:05:55,000
[musique]

687
01:05:55,000 --> 01:06:00,000
(inaudible) l'architecture est
à la fois universel et individuel.

688
01:06:00,000 --> 01:06:05,000
L'individualité transparaît
en raison d'une qualité particulière.

689
01:06:05,000 --> 01:06:15,000
[musique]

690
01:06:15,000 --> 01:06:20,000
L'expérimentation peut présenter de grandes
dangers. Mais il y aurait un plus grand danger

691
01:06:20,000 --> 01:06:25,000
si nous n'essayions pas du tout d'explorer.

692
01:06:25,000 --> 01:06:45,000
[musique]




